■ 공정거래위원회(위원장 조성욱, 이하 공정위)는 국제항공운송협회*의 여객판매 대리점계약**을 심사하여 일부 불공정 약관 조항을 시정하도록 권고했다.
* International Air Transport Assosiation(약칭 “IATA”) : 2021년 기준 전 세계 120개국 약 290개 항공사가 가입되어 있는 항공사단체 ** 여행사들이 전 세계 IATA회원 항공사의 국제항공여객 판매를 대리하기 위해 항공사단체인 국제항공운송협회(IATA)와 체결하는 계약 ㅇ 시정권고 대상 조항은 약관 개정 및 핸드북(약관의 첨부 문서) 수령과 관련하여 의사표시를 의제하는 조항과 항공사가 여행사에 지급하는 수수료 등을 항공사가 일방적으로 정할 수 있도록 하는 조항들이다. □ 국제항공운송협회가 공정위의 시정권고에 따라 불공정한 약관을 시정할 경우, 일방적인 수수료 결정으로 인한 여행사들의 피해가 예방될 것으로 기대된다. |
1 | 시정 배경 |
2 | 시정 내용 |
가. 의사표시 의제 조항 |
1. EFFECTIVENESS this Agreement shall become effective between the Agent and the Carrier upon appointment of the Agent by such Carrier in accordance with the Sales Agency Rules in effect in the country(ies) of the Agent’s Location(s). Upon coming into effect this Agreement, including any amendments thereto, shall have the same force and effect between the Carrier and the Agent as though they were both named herein and had both subscribed their names as parties hereto. 1. 효력발생 본 계약은 여행사 소재국가에서 효력이 있는 판매 대리점 규정(Sales Agency Rules)에 근거하여 항공사가 여행사를 선임함에 따라 양자 간에 효력이 발생된다. 본 계약 및 개정 사항에 대한 효력발생시, 이는 항공사와 여행사 사이에서, 양 당사자의 명칭이 기재되고 양 당사자가 당사자로서 서명한 것과 동일한 효력을 가진다. |
2. RULES, RESOLUTIONS AND PROVISIONS INCORPORATED IN AGREEMENT 2.1(b) such Rules, Resolutions and other provisions as amended from time to time are deemed to be incorporated in this Agreement and made part hereof and the Carrier and the Agent agree to comply with them; 2.2 the Agent acknowledges that it has received a copy of the current edition of the Handbook and has acquainted itself with the contents thereof. The Agent specifically acknowledges that it has read and understands the contents of the Handbook, including but not limited to those dealing with: indemnities and waiver; custody, issuance and security of Traffic Documents; the reporting and remitting procedures; and the arbitration procedures; 2. 계약에 포함된 규정, 결의 및 조항 2.1(b) 수시로 개정되는 규정, 결의 및 여타 조항들은 본 계약에 포함되는 것으로 간주되어 본 계약의 일부가 되며, 항공사와 여행사는 이를 준수하는 것에 동의한다. 2.2 여행사는 핸드북의 현재 유효한 판(edition)의 사본을 수령하였고 그 내용을 숙지하였음을 인정한다. 여행사는 핸드북의 내용(특히 면책 및 포기, 운송서류의 보관·발급·보안, 보고 및 송금 절차, 중재 절차 등의 내용을 포함하되 이에 국한되지 아니함)을 읽고 이해하였음을 인정한다. |
나. 수수료 일방적 결정 조항 |
9.2 RATE OF COMMISSION OR AMOUNT OF OTHER REMUNERATION 9.2.1 Subject to the provisions of this section 9, any commission or other remuneration due to the Agent by a BSP Airline shall be (a) determined by the BSP Airline; 9.2 수수료의 비율 또는 기타 보수의 액수 9.2.1 이 섹션 9 조항에 따라, BSP 항공사가 여행사에 지급하는 모든 수수료 또는 기타 보수는 (a) BSP 항공사들에 의하여 결정된다. |
3 | 기대 효과 |